Richards and Voros both "re-tweeted" the picture. The thing is, as much as Avery may be recruiting Richards to come to New York, Avery himself may not be a Ranger. I think it's likely that Avery is back, but there is a chance that he will be bought out and Richards will be signed with that money.
It's great to see Aaron Voros again. There isn't a second picture, but I think it's likely that Voros fell down, got back up and was then called for a penalty.